PolylangとWPMLはどちらを選べばよいですか？

コストを抑えたい個人・小規模サイトはPolylangがおすすめです。無料版でも投稿・固定ページ・カテゴリ・メニューを多言語化できます。WooCommerceの完全な多言語対応・DeepL自動翻訳・大規模コーポレートサイト向けの専門サポートが必要な場合はWPMLが有力です。まずPolylangを試して機能が不足してからWPMLへの移行を検討するのが低リスクです。

PolylangはWooCommerceに対応していますか？

無料版のPolylangだけではWooCommerceの商品・カート・チェックアウトページの完全な多言語化はできません。有料アドオン「Polylang for WooCommerce」（WP SYNTEXが提供）を追加することで対応できます。WooCommerceを多言語化する場合はPolylang + Polylang for WooCommerce、またはWPMLのどちらかが主な選択肢です。

Polylangのサブディレクトリ型URLはSEOに有効ですか？

はい、サブディレクトリ型URL（example.com/en/）はSEO的に推奨される多言語URL構成の一つです。ドメインのSEO評価を集約しやすく、中小規模サイトに向いています。Polylangはサブディレクトリ・サブドメイン・別ドメインの3形式すべてに対応しており、hreflang属性も自動出力されます。

Polylang

Polylang – Making WordPress multilingual / WP SYNTEX

多言語化無料版あり Pro版あり

インストール: 80万以上 評価: 4.6 / 5（2,700件以上）開発: WP SYNTEX（フランス）

Polylang（ポリラング）はインストール80万以上・無料で使えるWordPress多言語化プラグインの定番です。投稿・固定ページ・カテゴリ・タグ・メニュー・ウィジェットを複数言語で管理できます。 URLはサブディレクトリ（/en/）・サブドメイン・別ドメインの3形式から選択可能で、 hreflang属性も自動出力されるためSEO面でも安心して利用できます。 WooCommerceへの対応は有料アドオンが必要ですが、通常のコンテンツサイトなら無料版だけで十分な多言語化が実現できます。

基本情報

プラグイン名	Polylang
開発者	WP SYNTEX（フランス）
料金	無料版あり / Polylang Pro €99/年〜
インストール数	80万以上
評価	4.6 / 5（2,700件以上のレビュー）
WordPress公式	公式ディレクトリ掲載
日本語対応	日本語対応済み（日本語UIあり）
主な用途	WordPressサイトの多言語化・hreflang設定・URL言語設定

主要機能

投稿・固定ページの多言語化

各投稿・固定ページに言語を割り当てて、翻訳版を個別に作成・管理。投稿編集画面から翻訳記事への切替えが可能。

カテゴリ・タグの多言語化

カテゴリ・タグも言語ごとに翻訳版を作成できる。言語切替時に対応するカテゴリ・タグのアーカイブページに自動遷移。

URL言語設定（3形式）

サブディレクトリ（/en/）・サブドメイン（en.example.com）・別ドメイン（example.com / example.co.uk）の3形式から選択可能。

hreflang自動出力

Googleが推奨するhreflang属性を各ページのheadに自動出力。検索エンジンに言語・地域ターゲットを正確に伝えてSEOを最適化。

言語スイッチャーウィジェット

サイドバー・ナビゲーションに言語切替ボタンを設置できるウィジェット・ショートコードを提供。フラグアイコン表示にも対応。

WooCommerce対応（有料アドオン）

「Polylang for WooCommerce」（有料）を追加することで商品・カート・チェックアウトを多言語化。EC多言語サイトに対応。

SEOとの相性：PolylangはYoast SEO・Rank Math・All in One SEOとの互換性があります。 SEOプラグインと組み合わせることで、各言語ページのメタタイトル・ディスクリプションも言語ごとに個別設定できます。

無料版 vs Polylang Pro

機能	無料版	Polylang Pro（€99/年〜）
投稿・固定ページの多言語化
カテゴリ・タグの多言語化
hreflang自動出力
言語スイッチャー
URL形式の選択	（3形式）
メディア（画像）の翻訳
カスタムフィールドの翻訳
WooCommerce対応		別アドオン必要
優先サポート

料金について：Polylang Proの価格はサイト数によって異なります。 1サイト €99/年・3サイト €199/年・無制限 €299/年（目安・変動あり）。 WooCommerceを多言語化する場合は「Polylang for WooCommerce」を別途追加購入が必要です。

こんな人におすすめ

向かないケース

WooCommerceの完全な多言語対応を無料で実現したい方（有料アドオンが必要）
DeepL・Google翻訳の自動翻訳機能を使いたい方（WPMLが対応）
大規模エンタープライズサイトで専門サポートが必須な方

よくある質問

PolylangとWPMLはどちらを選べばよいですか？

コストを抑えたい個人・小規模サイトはPolylangがおすすめです。無料版でも投稿・固定ページ・カテゴリ・メニューを多言語化できます。WooCommerceの完全な多言語対応・DeepL自動翻訳・大規模コーポレートサイト向けの専門サポートが必要な場合はWPMLが有力です。まずPolylangを試して機能が不足してからWPMLへの移行を検討するのが低リスクです。
PolylangはWooCommerceに対応していますか？

無料版のPolylangだけではWooCommerceの商品・カート・チェックアウトページの完全な多言語化はできません。有料アドオン「Polylang for WooCommerce」を追加することで対応できます。WooCommerceを多言語化する場合はPolylang + Polylang for WooCommerce、またはWPMLのどちらかが主な選択肢です。
Polylangのサブディレクトリ型URLはSEOに有効ですか？

はい、サブディレクトリ型URL（example.com/en/）はSEO的に推奨される多言語URL構成の一つです。ドメインのSEO評価を集約しやすく、中小規模サイトに向いています。Polylangはサブディレクトリ・サブドメイン・別ドメインの3形式すべてに対応しており、hreflang属性も自動出力されます。